管理人CIPHERの日々をだらだらつづった日記です。上の似顔絵は、似顔絵イラストメーカーで作りました


by cipher0708

母と英語

ある日、帰宅すると母親が宅急便を作ってる。

荷物はできているのだけど、宛名書きに悪戦苦闘してるようす。
相手先は義兄の両親。義兄一家は日系アメリカ人なので(心はまったくの日本人だけど。送った荷物は緑茶と鰹節を中心にしたジャパニーズ乾物盛り合わせだったし)英語で宛名を書かないといけないんですな。

英語の宛名書きというのは、日本語では「様」がつくように、名前の前にMr.Mrs.Msをつけるもの。たとえば山田太郎さんご夫妻へとなれば

Mr&Mrs Taro Yamada

となるワケ。ここまでは中学1年で習う英語の基礎。

ところがうちのおかん、このように書いておりました。



Mt&Mrs Taro Yamada











山かよ!
[PR]
by cipher0708 | 2006-08-19 23:11 | 日常